-
1 посягать
несов.посяга́ть на чьи́-либо права́, на чью́-либо жизнь — atentar contra los derechos, contra la vida de alguien -
2 atentar a la intimidad
El diccionario Español-ruso jurídico > atentar a la intimidad
-
3 atentar a los derechos
посягать на (чьи-л.) праваEl diccionario Español-ruso jurídico > atentar a los derechos
-
4 destruir la integridad del Estado
El diccionario Español-ruso jurídico > destruir la integridad del Estado
-
5 atentar
1. vt1) (a, contra) покушаться (на кого-либо, что-либо); посягать ( на что-либо)2. vi -
6 atentar
1) покушаться, посягать (на что-либо);3) произвести насилие;4) оскорбить, надругаться* * *покушаться ( на совершение преступления); посягать; нарушить- atentar a los derechos
- atentar contra el secreto de las investigaciones -
7 atentar
1. vt1) (a, contra) покушаться (на кого-либо, что-либо); посягать ( на что-либо)2. viсовершать покушение, посягать (на кого-либо, что-либо) -
8 invadir
vt1) вторгаться; наступать2) захватывать, оккупироватьinvadir el territorio — занять территорию3) посягать ( на чьи-либо права)4) охватывать, обуревать ( о чувствах)5) наводнять, заполнять -
9 señalar
vt1) означать, обозначать, быть признаком чего-либо2) помечать, делать пометку3) подписывать, скреплять подписью и печатью4) указывать, показывать6) оставлять шрамы ( на лице)7) замахиваться, покушаться, посягать8) сигнализировать, подавать сигнал9) подсчитывать очки ( в игре) -
10 agraviar
1) наносить ущерб, оскорбление, обиду; обидеть, оскорбить;2) обременять (налогами);3) усугублять (вину)* * *1) причинять ущерб, убыток, вред, повреждать2) нарушать права, посягать -
11 infringir
1) преступать (закон и т.п.);2) нарушать, не выполнять (слово и т.п.);3) обходить;4) ломать, сокрушать;5) идти против* * *нарушить (право, закон, норму, договор, обязанность), посягать (на право, правопорядок)- infringir el tránsito
- infringir las reglas
- infringir un precepto
- infringir un tratado
- infringir una ley
- infringir una orden -
12 intrusarse
-
13 ultrajar
наносить тяжкое оскорбление; позорить, бесчестить; надругаться* * *1) оскорблять2) нарушать, посягать3) насиловать, изнасиловать -
14 violar
преступать; нарушать; насиловать, изнасиловать; осквернить* * *1) нарушать; посягать; преступить (закон)2) нарушить неприкосновенность; вторгнуться, ворваться, вломиться3) насиловать•- violar la libertad
- violar la soberanía
- violar la tregua
- violar los derechos
- violar un acuerdo
- violar un precepto
- violar un secreto
- violar un tratado
- violar una ley -
15 agraviar
гл.1) общ. нанести обиду, нанести оскорбление, наносить оскорбление, обидеть, обругать, наносить обиду, наносить ущерб2) разг. выругать (выбранить)3) юр. вред, нарушать права, повреждать, посягать, причинять ущерб, убыток -
16 atentar
-
17 atentar a la intimidad
Испанско-русский универсальный словарь > atentar a la intimidad
-
18 atentar a los derechos
гл.юр. посягать на (чьи-л.) праваИспанско-русский универсальный словарь > atentar a los derechos
-
19 destruir la integridad del Estado
Испанско-русский универсальный словарь > destruir la integridad del Estado
-
20 infringir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСЯГАТЬ — ПОСЯГАТЬ, посягнуть на что, покушаться, дерзать, замышлять, умышлять, намеревать, или притязать, изъявлять требованья, б.ч. ·в·знач. неправого, корыстного, властолюбивого стремленья, от сягать, доставать рукою. Кто посягнет на дело беззакония!… … Толковый словарь Даля
посягать — См … Словарь синонимов
ПОСЯГАТЬ — ПОСЯГАТЬ, посягаю, посягаешь (книжн.). несовер. к посягнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посягать — ПОСЯГНУТЬ, ну, нёшь; сов., на кого что (книжн.). Совершить посягательство на что н. П. на чью н. жизнь (попытаться убить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посягать — ПОСЯГАТЬ, несов. (сов. посягнуть), на кого что. Делать (сделать) попытку отнять что л. у кого л., завладеть чем л., лишить кого л. чего л. [impf. (rather lit.) to encroach (on), infringe (on)]. Бывшие подруги готовы сейчас же объединиться, как… … Большой толковый словарь русских глаголов
Посягать — несов. неперех. 1. Пытаться лишить чего либо, причинить ущерб, вред кому либо, чему либо. отт. Пытаться завладеть, захватить, присвоить чужое. отт. Выступать против кого либо, чего либо; ниспровергать, отрицать что либо. 2. Пытаться предпринять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посягать — посягать, посягаю, посягаем, посягаешь, посягаете, посягает, посягают, посягая, посягал, посягала, посягало, посягали, посягай, посягайте, посягающий, посягающая, посягающее, посягающие, посягающего, посягающей, посягающего, посягающих,… … Формы слов
посягать — Искон. Др. рус преф. производное от сягати «доставать, хватать». См. того же корня досуг, присяга, шаг … Этимологический словарь русского языка
посягать — посяг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
посягать — (I), посяга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
посягать — Syn: покушаться … Тезаурус русской деловой лексики